La Companyia
La Industrial és un mestissatge catalano-madrileny que neix a partir de la trobada entre Jaume Navarro i Mamen Olías el 2002, artistes de gran trajectòria professional que el que pretenen és divertir i divertir-se, arribant al públic mitjantçant el riure i el somriure. Utilitzant no tant sols la tècnica interpretativa, sinó també tècniques de circ i de teatre de carrer.
I així creen espectacles com “IL MONDO” i “¿EN COLOR?”, ( espectacles de teatre-circ) que han estat a la xarxa de teatres de la Comunidad de Madrid, Xarxa de Cataluña, Red de Castilla-León, Programació del Conde Duque (Madrid), Casa Encendida (Madrid), Teatre del Mar (Palma de Mallorca), Feten (Gijón), Grand Bornand (Francia), Festival Internacional de Payasos de Madrid, Comunidad de Murcia…
I espectacles de Teatre de Carrer, com “OOOLEE!”, i “MOTARDS”, que han estat a “Feten” de Gijón, Festival Deventer op suelten (Holanda), Festival de Aurillach, Iberoamericano de Cádiz, Internacional de Évora (Portugal), Sete sois sete luas (Portugal), Tárrega, Festivales franceses, al Carrer internacional de la Mercè (Barcelona), Vila-Real, Lekeitio, Festival de teatro de calle de Perpignan (Francia), Festival Internacional de Teatro de Calle El Pilar (Zaragoza), Festival de Teatro de Palma del Rio (Córdoba), Itália-católica (Bologna), Francia (Leucate), Festival teatro Villanueva de la serena, Festival de teatro de calle de Jerez, Festival ARCA Aguilar de Campo, Feria de Mérida, Festival de Rivadavia, Elorrio, Festival de verano Córdoba, Fiestas de Burgos, Mueca (Tenerife), Bilbao…
I així creen espectacles de Teatre de Carrer, com “OOOLEE!”, i “MOTARDS”, que han estat a “Feten” de Gijón, Festival Deventer op suelten (Holanda), Festival de Aurillach, Iberoamericano de Cádiz, Internacional de Évora (Portugal), Sete sois sete luas (Portugal), Tárrega, Festivales franceses, al Carrer internacional de la Mercè (Barcelona), Vila-Real, Lekeitio, Festival de teatro de calle de Perpignan (Francia), Festival Internacional de Teatro de Calle El Pilar (Zaragoza), Festival de Teatro de Palma del Rio (Córdoba), Itália-católica (Bologna), Francia (Leucate), Festival teatro Villanueva de la serena, Festival de teatro de calle de Jerez, Festival ARCA Aguilar de Campo, Feria de Mérida, Festival de Rivadavia, Elorrio, Festival de verano Córdoba, Fiestas de Burgos, Mueca (Tenerife), Bilbao…
I espectacles, com “IL MONDO” i “¿EN COLOR?”, ( espectacles de teatre-circ) que han estat a la xarxa de teatres de la Comunidad de Madrid, Xarxa de Cataluña, Red de Castilla-León, Programació del Conde Duque (Madrid), Casa Encendida (Madrid), Teatre del Mar (Palma de Mallorca), Feten (Gijón), Grand Bornand (Francia), Festival Internacional de Payasos de Madrid, Comunidad de Murcia…
La Compañía
La Industrial Teatrera es un mestizaje catalano-madrileño o madrileño-catalano que surge a partir del encuentro de Jaume Navarro y Mamen Olías en el 2002, artistas con un gran bagaje profesional, que lo que pretenden es divertir y divertirse, llegando al público a través de la risa y la sonrisa. Utilizando para ello no solo la técnica interpretativa, sino también técnicas de circo y de teatro de calle.
Y así crean espectáculos como “IL MONDO” y “¿EN COLOR?”, (espectáculos de Teatro-circo) que han estado en la Red de Teatros de la Comunidad de Madrid, Xarxa de Cataluña , Red de Castilla-León , Programación del Conde Duque (Madrid) , Casa Encendida (Madrid) , Teatre del Mar (Palma de Mallorca) , Feten (Gijón) , Grand Bornand (Francia), Festival Internacional de Payasos de Madrid, Comunidad de Murcia . . .
Y espectáculos de Teatro de Calle, como “OOOLEE!”, y “MOTARDS”, que han estado en “FETEN de Gijón ,Festival Deventer op suelten (Holanda),Festival de Aurillach, Iberoamericano de Cádiz, Internacional de ëvora (Portugal), Sete sois sete luas (Portugal), Tárrega, Festivales franceses, al Carrer internacional de la Mercè (Barcelona), Vila-Real, Lekeitio, Festival de teatro de calle de Perpignan (Francia) , Festival Internacional de Teatro de Calle El Pilar (Zaragoza), Festival de Teatro de Palma del Rio (Córdoba) , Itália-católica (Bologna),.Francia (leucate),Festival teatro Villanueva de la serena,Festival de teatro de calle de Jerez, Festival ARCA Aguilar de Campoo, Feria de Mérida, Festival de Rivadavia, Elorrio, Festival de verano Córdoba, Fiestas de Burgos, Mueca (Tenerife ), Bilbao . . .
The Company
La Industrial Teatrera is a catalan-madrillian or madrillian-catalan mixture that came about as the result of a meeting between Jaume Navarro and Mamen Olías in 2002. These are two artists with a lot of professional bagage, who aim to make fun and have fun, reaching the public through laughter and smiles, by using not only interpretation, but also circus and street theatre techniques.
And that's how such spectacles as “Il Mondo” and “¿EN COLOR?” were created. These circus theatre spectacles have been in Festival la Red de Teatros de la Comunidad de Madrid (Spain), Festival Xarxa de Cataluña (Spain), Festival Red de Castilla-León (Spain), Festival Programación del Conde Duque (Madrid, Spain), Casa Encendida (Madrid, Spain), Teatre del Mar (Palma de Mallorca, Spain), Feten (Gijón, Spain), Grand Bornand (France), International Clown Festival of Madrid (Spain), Festival of the community of Murcia (Spain)...
And street theatre spectacles such as “OOOLEE!” and “MOTARDS”, that have played in Feten (Gijón), Festival Deventer op suelten (Holland), Festival of Aurillach (France), Festival of Iberoamericano de Cádiz (Spain), Internacional de ëvora (Portugal), Sete sois sete luas (Portugal), Tárrega Street Theatre Festival (Spain), Several Festivals in France, International street festival of la Mercè (Barcelona, Spain), Festival of Vila-Real (Spain), Festival of Lekeitio (Spain), Street Theatre Festival of Perpignan (France) , International Street Theatre festival of El Pilar (Zaragoza, Spain), Theatre Festival of Palma del Rio (Córdoba, Spain), Festival Itália-católica (Bologna, France), Festival of Leucate (France), Theatre festival of Villanueva de la Serena (Spain), Street Theatre Festival of Jerez (Spain), Festival ARCA Aguilar de Campoo (Spain), Fair of Mérida (Spain), Festival of Rivadavia (Spain), Festival of Elorrio (Spain), Summer Festival of Córdoba (Spain), Fairs of Burgos (Spain), Festival of Mueca (Tenerife, Spain ), Festival of Bilbao (Spain) . . .
La Compagnie
La Industrial Teatrera est un métissage catalano madrilène ou madrilène catalano qui naît à partir de la rencontre de Jaume Navarro et Mamen Olías pendant l'an 2002. Deux artistes avec un grand bagage professionnel. Ce qu'ils prétendent est amuser et s'amuser, en arrivant au public à travers le rire et le sourire. Pour rejoindre son but ils utilisent non seulement la technique interprétative, mais aussi les techniques de cirque et de théâtre de la rue.
Et ils créent ainsi des spectacles comme "Il Mondo" et "en Couleur?" (spectacles de théâtre- cirque) qui ont été dans la Red de Teatros de la Comunidad de Madrid, Xarxa de Cataluña , Red de Castilla-León , Programación del Conde Duque (Madrid) , Casa Encendida (Madrid) , Teatre del Mar (Palma de Mallorca) , Feten (Gijón) , Grand Bornand (Francia), Festival Internacional de Payasos de Madrid, Comunidad de Murcia . . .
Et spectacles de Théâtre de Rue, comme "OOOLEE!", et "MOTARDS". Ces spectacles ont été dans "FETEN de Gijon, Festival Deventer op suelten (Holanda), Festival d'Aurillach, Latino-américain de Cadiz, International de ëvora (Portugal), Sete sois sete luas (Portugal), Tárrega, Festivals français, au Carrer international de la Mercè (Barcelone), Vila-Real, Lekeitio, Festival de théâtre de rue de Perpignan (France), Festival International de Théâtre de Rue El Pilar (Saragosse), Festival de Théâtre de Palma del Rio (Cordoue), Italie- Catholique (Bologna).Francia (leucate), Festival théâtre Villanueva de la Serena , Festival de théâtre de rue de Jerez, et d'autres…
Ooolee!
Ooolee! És un espectacle de teatre de carrer,
per a tots els públics, divertit, fresc i
sorprenent.
Ooolee! Combina accions teatrals amb
coreografies i accions amb el públic durant
un petit recorregut.
Ooolee! Amb quatre actors i dos músics
Ooolee! És una visió còmica de les festes
taurines.
Ooolee! És un refrescant “tinto de verano”
mediterrani. Ooolee! Té una durada de 60
minuts i és adaptable a cercaviles cavalcades
i petites accions.
Us proposem una mica de Mediterrani, riure,
balls, crits, "guindillas", sal, oli, all i vi…
En definitiva us proposem posar un Ooolee!
en boca del públic.
Ooolee! Es un espectáculo de teatro de calle,
para todos los públicos, divertido, fresco y
sorprendente.
Ooolee! combina acciones teatrales con
coreografías y acciones con el público, durante
un pequeño recorrido.
Ooolee! Con cuatro actores y dos músicos.
Ooolee! es una visión cómica de las fiestas
taurinas.
Ooolee! es un refrescante “tinto de verano”
mediterráneo.
Ooolee! tiene una duración de 60 min. Y es
adaptable a cabalgatas , pequeñas acciones
y eventos.
Os proponemos un poco de mediterráneo,
risas, bailes, gritos, guindillas, sal, aceite, ajo
y vino…
En definitiva os proponemos poner un Ooolee!
en boca del público.
Ooolee! Is a street theatre spectacle for all
ages, fun, fresh and surprising.
Ooolee! Combines theatrical performing with
choreography and public interaction, during
a short trip
Ooolee! With four actors and two musicians.
Ooolee! It’s a comical impression of bullfighting
events.
Ooolee! It’s like a refreshing mediterranean
sangria.
Ooolee! Lasts for 60 minutes, and is adaptable
to parades, small performances and events.
We propose a little bit of the mediterranean;
laughs, dancing, shouting, red peppers, salt,
olive oil, garlic and wine..... In short, we
propose an Ooolee! in the mouths of the
public.
Ooolee ! C'est un spectacle de théâtre de rue,
pour tous les publics, amusant, frais et
surprenant.
Ooolee ! Il combine des actions théâtrales
avec des chorégraphies et des actions avec
le public, pendant un petit parcours.
Ooolee ! Avec quatre acteurs et deux
musiciens.
Ooolee ! C'est une vision comique des festivités
taurines.
Ooolee ! Il est un rafraîchissant "tinto de
verano" méditerranéen.
Ooolee ! A une durée de de 60 min. Et il est
adaptable à passades cavalcades, à petites
actions et événements.
Nous vous proposons un peu de la
méditerranée,des rires,des danses,des cris,du
picant,du sel,de l’huile,de l’ail et du vin. .. En
définitive nous vous proposons de mettre un
Ooolee ! En bouche du public.
Fitxa artística
Actors:
· Mariona Ferrer/Marisol Ardoy
· Rafael Rodríguez “Chino”
· Jaume Navarro
· Mamen Olías
• Músics:
· Carlos Mirat/Eugenio Uñón
· Ronny Vásquez
• Vestuari:
· La ind. Teatrera
· Taller Maravillas
• Atrezzo:
· Mariona Ferrer
• Estructures Musicals:
· Discípulos de Morales
Ficha artística
Actores:
· Mariona Ferrer/Marisol Ardoy
· Rafael Rodríguez “Chino”
· Jaume Navarro
· Mamen Olías
• Músicos:
· Carlos Mirat/Eugenio Uñón
· Ronny Vásquez
• Vestuario:
· La ind. Teatrera
· Taller Maravillas
• Atrezzo:
· Mariona Ferrer
• Estructuras Musicales:
· Discípulos de Morales
Artistic credits
• Actors:
· Mariona Ferrer/Marisol Ardoy
· Rafael Rodríguez “Chino”
· Jaume Navarro
· Mamen Olías
• Musicians:
· Carlos Mirat/Eugenio Uñón
· Ronny Vásquez
• Wardrobe:
· La ind. Teatrera
· Taller Maravillas
• Props:
· Mariona Ferrer
• Music Composer:
· Discípulos de Morales
Fiche artistique
• Acteurs:
· Mariona Ferrer/Marisol Ardoy
· Rafael Rodríguez “Chino”
· Jaume Navarro
· Mamen Olías
• Musiciens:
· Carlos Mirat/Eugenio Uñón
· Ronny Vásquez
• Vêtements
· La ind. Teatrera
· Taller Maravillas
• Atrezzo:
· Mariona Ferrer
• Structures musicales:
· Discípulos de Morales
La prensa ha dit
La prensa ha dicho
“ …Ooolee! Es una caricatura del ambiente
taurino con gracia y salero interpretada
brillantemente por unos actores que
transmiten fuerza y expresividad.”
Revista Fiestacultura
“ Festival iberoamericano de teatro … lo mejor fue el virtuosismo de los actores
encima de los zancos.”
Diario de Cádiz
“ arte torero, algarabía y flamenco en zancos para un público que se entregó a la fiesta.”
Diario de Extremadura
“el festival internacional de teatro de calle de lekeitio…La industrial teatrera…con zancos
y muchas tablas.”
El mundo
What the press has said
“Ooolee! Is a funny and witty caricature of
bullfighting events, brilliantly performed by
a group of actors that radiate strength and
expression”
Magazine Fiestacultura
“The best thing about the Iberoamericano
theatre festival was the genius of those actors
on stilts.”
Newspaper Diario de Cádiz
“The art of bullfighting, uproar and flamenco on stilts for a public who really joined the
party.”
Diario de Extremadura
“The international street theatre festival of Lekeito.......La industrial teatrera.......with
stilts and lots of flamenco.”
Newspaper El mundo
La presse a dit
“..Ooolee ! C'est une caricature de
l'atmosphère taurine avec sympathie et grâce,
brillanment interprétée par des acteurs qui
transmettent force et expressivité”
Revue Fiestacultura
“ Festival latino-américain de théâtre
... le meilleur a été la virtuosité des acteurs
sur les échasses”
Le journal de Cadiz
“art torero; follie et flamenco sur échasses pour un publique totalement donné a la fête ”
Le journal de Extremadura
“Le festival intenacional de théâtre de rue de lekeitio…
…La Industrial teatrera avec échasses et beaucoup de scène… ”
El mundo
Il Mondo!
Dos angelets s’estan preparant per començar
les vacances... però just abans... STOP! La
feina no s’ha acabat falta UN MÓN per crear.
Espectacle de circ teatre, familiar, infantil,
que fa les delícies de grans i petits barrejant
tècniques de circ aèries (trapezi, elàstics,
teles) amb teatre i pallassos.La nostra intenció a l’hora de crear
aquest espectacle és fer un homenatge
al món, en un exercici de reconciliació
amb aquest, d’una manera divertida,
dolça i amb un toc de “màgia” molt
particular. És un espectacle visual i imaginatiu.
Dos angelitos se están preparando para
empezar las vacaciones… pero justo antes…
¡STOP! El trabajo no se ha terminado, falta
UN MUNDO por crear.
Espectáculo de circo teatro
Espectáculo familiar infantil que hace las
delicias de grandes y pequeños mezclando
técnicas de circo aéreas (trapecio, elásticos,
telas) con teatro y payasos.Nuestra intención a la hora de crear este
espectáculo es hacer un homenaje al
mundo, un ejercicio de reconciliación
con éste de una manera divertida, dulce
y con un toque de cierta “magia” muy
particular.
Es un espectáculo visual e imaginativo.
Deux angelots sont en train de se préparer
pour commencer les vacances...mais juste
avant...STOP! Le travail n’est pas fini, il
manque créer un monde.
Nous vous proposons un spectacle de cirque
théâtre amusant, tendre et surpenant...Spectacle pour tous les publics, qui
combine comédiens avec techniques de
cirque.
Trapèze, élastiques, toiles, clowns, dans
un spectacle amusant et créatif.
Fitxa artística
• Actors:
· Mamen Olías
· Jaume Navarro
• Creació:
· La Industrial Teatrera
• Direcció:
· Jordi Purtí
• Escenografia i atrezzo:
· Mariona Ferrer
• Disseny d’iluminació:
· Toni Martínez
• Producció:
· La Industrial Teatrera
· Teatre Zorrilla de Badalona
Ficha artística
• Intérpretes:
· Mamen Olías
· Jaume Navarro
• Creación:
· La Industrial Teatrera
• Dirección:
· Jordi Purtí
• Escenografía y atrezzo:
· Mariona Ferrer
• Diseño de iluminación:
· Toni Martínez
• Producción:
· La Industrial Teatrera
· Teatre Zorrilla de Badalona
Fiche artistique
Acteur/actrice:
· Mamen Olías
· Jaume Navarro
• Création:
· La Industrial Teatrera
• Direction:
· Jordi Purtí
• Mise en scène et atrezzo:
· Mariona Ferrer
• Conception d'illumination:
· Toni Martínez
• Production:
· La Industrial Teatrera
· Teatre Zorrilla de Badalona
La prensa ha dit
La prensa ha dicho
…el espectáculo va jugando a las risas y a
los sentidos, combinando el frenesí más
cañero con el sosiego de momentos muy
sutiles. Prosa y poesía, como la vida misma.
Como la carpa de un circo, como las tablas
de un teatro.
La gaceta
La presse a dit
….le spectacle joue avec les rires et les sens
en combinat la frénésie plus forte avec la
clame des moments très subtiles.
Comme la carpe d’un cirque, comme le scène
d’un théâtre.
La gaceta
Motards
“Penélope i Paco busquen el sol de mitjanit,
persegueixen el vent, la vida, la llibertat, són
amants de la velocitat i son a punt de
començar el que serà el viatge de les seves
vides!!!”
Pujats a la seva moto han fet aparició a la
ciutat.
Són MOTARDS d'alçada, mesuren més de
dos metres, "guapos", esvelts i "sexis", tenen
clares les seves armes: benzina, rock and
roll i molt riure…una barreja explosiva!!!
Un espectacle de teatre de carrer d'una hora
de duració (amb accions teatrals que es van
desenvolupant al llarg d'un petit recorregut),
Motards és adaptable a cavalcades,
presentacions, events…
Penélope y Paco buscan el sol de medianoche,
persiguen el viento, la vida, la libertad, son
amantes de la velocidad y van a empezar lo
que será ¡¡¡el viaje de sus vidas!!!”
Montados en su moto han hecho aparición
en la ciudad.
Son MOTARDS de altura, miden más de dos
metros, “guapos”, “esbeltos” y “sexis” ,tienen
sus armas claras: gasolina, rock and roll y
muchas risas.… ¡¡¡¡una mezcla explosiva!!!
Un espectáculo de teatro de calle de una hora
de duración (con acciones teatrales que se
van desarrollando a lo largo de un pequeño
recorrido).
Motards es adaptable a cabalgatas o
presentaciones o eventos …
Penélope and Paco are searching for the
midnight sun, pursuing the wind, life, freedom,
they are lovers of speed and are about to
start what will be the journey of a life
time!!
They’ve appeared in town riding their bike.
They’re tall ‘BIKERS’, with a height of more
than two metres, ‘good looking’, ‘sleek’ and ‘sexy’, they clearly know their weapons;
gasoline, rock and roll and lots of laughs....an
explosive mixture!!!
A street theater spectacle that lasts an hour
(with a theatrical performce that takes place
during a short trip). ‘Motards’ is adaptable
to parades or presentations or events....
Penélope et Paco cherchent le soleil de minuit,
ils pursuivent le vent, la vie, la liberté, ils
sont amis de la vitesse et ils veulent
commencer ce qui sera le voyage de leurs
vies !!
Sur leurs motos ils sont arrivés à la ville. Ils
sont MOTARDS d’hauteur, plus de deux
métres, ils son beaux, sveltes et sexis, ils ont
ses armes claires l’essence, le rock and roll et
beaucoup de rires. ... un mélange explosif !!!
Motard's est un spectacle de théâtre de rue,
avec des actions théatrales qui ont lieu au
long d’un petit parcours. Il a une heure de
durée et on peut l’adapter pour événements
divers, défilés et où tu veux l’immaginer.
Fitxa artística
• Idea:
Industrial teatrera.
• Actors:
· Mamen Olías
· Jaume Navarro.
• Direcció:
Jordi Purtí.
• Tècnic:
Eduardo Vizuete.
• Construcció moto:
Discípulos de morales.
• Confecció vestuari:
Taller Maravillas.
Ficha artística
• Idea:
Industrial teatrera.
• Actores:
· Mamen Olías
· Jaume Navarro.
• Dirección:
Jordi Purtí.
• Técnico:
Eduardo Vizuete.
• Construcción moto:
Discípulos de morales.
• Construcción vestuario:
Taller Maravillas.
Artistic credits
Idea:
Industrial teatrera.
• Actors:
· Mamen Olías
· Jaume Navarro.
• Director:
Jordi Purtí.
• Technician:
Eduardo Vizuete.
• Motorbike construction:
Discípulos de morales.
• Wardrobe:
Taller Maravillas.
Fiche artistique
• Idée:
Industrial teatrera.
• Acteurs:
· Mamen Olías
· Jaume Navarro.
• Direction:
Jordi Purtí.
• Technique:
Eduardo Vizuete.
• Construction de la moto:
Discípulos de morales.
• Vêtements:
Taller Maravillas.
En color?
Un espectacle per deixar de veure la vida en
blanc i negre i viure-la… EN COLOR!
Presentem un espectacle de Teatre-Circ
inspirat en poemes de Palau i Fabre dedicats
al seu gran amic el boig dels colors: Picasso! En aquest espectacle combinem
pallassos (amb versions de números
clàssics integrats teatralment) i números
aeris circencs com teles o elàstics
alternant escenes molt plàstiques
visuals, amb escenes on el riure
somriure cobren protagonisme.
I tu de quin color somies?
Es pot navegar pels somnis blaus?
Qui té un somni verd, li surt amargant
com l'herba?
I els somnis vermells, són somnis d'amor,
de passió o de maduixa?
I els adults tenen somnis grocs i els nens
brillants com l'or?
Els poemes
Palau i Fabre va escriure “La Teoria dels
colors”, un llibre de poemes dedicats al
seu gran amic el pintor Picasso. En ell
Palau ens descobreix cadascun dels
colors. La industrial teatrera ha agafat
aquests poemes i els ha interpretat,
posant-los en escena d’una manera
visual, divertida i amena per a tota la
familia.
Sinopsi
Els nostres dos protagonistes entren al teatre, que en aquesta ocasió serveix com refugi
d'un món gris on tot es veu en blanc i negre i l’absència de color és Total!
A la fi, i després d’algun contratemps es disposen a dormir. Per fer-ho llegeixen un llibre: “Teoria dels colors de Palau i Fabre”.
Els colors entren de ple en els seus somnis, per a ser descoberts i coneguts…
Però el despertador no perdona, el somni s'ha acabat, els colors han desaparegut…
han desaparegut segur?
L'equip
Un Espectacle creat i
confeccionat per La Industrial Teatrera.
• Direcció: Jordi Purtí y Joan Busquets
• Interpretació: Jaume Navarro y
Mamen Olías
• Escenografia: Mariona Ferrer
• Estructures: Discípulos de Morales
• Música: Gillem Aguilar
• Vestuari:
Taller Maravillas/Mamen Olías
• Iluminació:
Toni Martínez/Eduardo Vizuete
• Fotografia: David Cendrós
• Inflable: Al Victor
La direcció
En aquest cas la direcció ha estat doble
i a càrrec de Jordi Purtí i Joan Busquets.
Els dos amb dilatada experiència en
direcció d’espectacles còmics.
Jordi Purtí és ex–actor de la cia “Els
Joglars” i ha sigut director de numerosos
muntatges dedicats al públic familiar i
adult amb gran éxit.
Joan Busquets membre de la Cia. Infima
La puça i director de numerosos pallassos
del pais. Ha recorregut amb els seus
espectacles tota la geografia espanyola.
Un espectáculo para dejar de ver la vida en
blanco y negro y vivirla EN COLOR!
La Industrial Teatrera presenta un espectáculo
de Teatro-Circo inspirado en poemas de Palau
i Fabre dedicados a su gran amigo el loco de
los colores: ¡Picasso!En este espectáculo combinamos
payasos (con versiones de números
clásicos integrados teatralmente) y
números aéreos circenses como telas o
elásticos alternando escenas muy
plásticas y visuales, con escenas donde
las risas y sonrisas cobran el
protagonismo.
¿Y tu de que color sueñas?
¿Se puede navegar por los sueños azules?
¿Los sueños verdes son de envidia, de poder
o amargos como la hierba?
¿Y los sueños rojos son de amor, de pasión
o con sabor a fresa?
¿Y los adultos tienen sueños amarillos y los
niños brillantes como el oro?
Los poemas
Palau i Fabre escribió “La Teoría de los
colores” un libro de poemas dedicados
a su gran amigo el pintor Picasso, en el
Palau nos descubre a cada uno de los
colores. La industrial teatrera ha cogido
estos poemas y los ha interpretado,
poniéndolos en escena de una manera
visual, divertida y amena para toda la
familia.
Sinopsis
Nuestros dos protagonistas entran en el teatro, que en esta ocasión sirve como refugio
de un mundo gris donde todo se ve en blanco y negro y donde la ausencia de color es ¡Total! Por fin, y después de algún contratiempo se disponen a dormir, para ello leen un
libro: “Teoría de los colores de Palau i Fabre” .
Los colores entran de pleno en sus sueños, para que los descubran y conozcan…
Pero el despertador no perdona, el sueño se ha acabado, los colores han desaparecido…
¿han desaparecido seguro?
El equipo
Un Espectáculo creado y
confeccionado por La Industrial Teatrera.
• Dirección: Jordi Purtí y Joan Busquets
• Interpretación: Jaume Navarro y
Mamen Olías
• Escenografía: Mariona Ferrer
• Estructuras: Discípulos de Morales
• Música: Gillem Aguilar
• Vestuario:
Taller Maravillas/Mamen Olías
• Iluminación:
Toni Martínez/Eduardo Vizuete
• Fotografía: David Cendrós
• Hinchable: Al Victor
La dirección
En este caso la dirección ha sido doble
y ha ido a cargo de Jordi Purtí y Joan
Busquets. Los dos con dilatada
experiencia en dirección de espectáculos
Cómicos.
Jordi Purtí es ex–actor de la cia “Els
Joglars” y ha sido director de numerosos
montajes dedicados al público familiar
y adulto con gran éxito.
Joan Busquets miembro de la Cia. Infima
La puça y director de numerosos payasos
del país. Ha recorrido con sus
espectáculos toda la geografía española.
Nos deux protagonistes entrent dans le
théâtre, qui à cette occasion sert comme
refuge d'un monde gris où tout est vu en
blanc et noir et où l'absence de couleurs est
totale!Finalement, et après avoir fait front à un
certain nombre de problèmes nos deux
protagonistes se disposent à dormir,
mais pour dormir lisent un livre "Théorie
des couleurs de Palau i Fabre". Les
couleurs entrent de pléin dans leurs
rêves, pour les découvrir et les connaître...
Mais le réveil ne pardonne pas, le rêve est
fini, les couleurs ont disparu... Mais c’est vrai
qu'ont-ils disparu?
Un spectacle pour laisser de voir la vie en
blanc et noir et la vivre en couleur!
Nous présentons un spectacle de théâtrecirque
inspiré en des poèmes de Palau i Fabre
dediés à son grand ami le fou des couleurs:
Picasso!
Un spectacle qui combine des clowns
avec des scènes aériennes et du théâtre,
en alternant des scènes plastiques et
visuelles, avec des scènes où les rires
et les sourires prennent le protagonisme.
Fiche artistique
c’est un spectacle créé et
confectionné par La Industrial Teatrera
• Directeurs: Jordi Puntí et Joan Busquets
• Interprétation:
Jaume Navarro et Mamen Olías
• Mise en scène: Mariona Ferrer
• Structures: Discípulos de Morales
• Musique: Guillem Aguilar
• Vêtements: Taller Maravillas/ Mamen Olías
• Illumination:
Toni Martínez/ Eduardo Vizuete
• Photographie: David Cendrós
• Gonflable: Al Victor
